Persons known by name
Cesariano, Cesare
Cesare Cesariano
- 1483–1543
- not himself a member of the Accademia but in contact with some of them.
- editor of the first translation of Vitruvius into Italian (Como, 1521)
- the edition is dedicated to François Ier, the French king who supported many Italian Renaissance antiquarians as well as Leonardo da Vinci.
- Benedetto Giovio from Como, brother of Paolo, took part in the preparation of the printing of this Vitruvius translation: "Con atto rogato da Benedetto Giovio l'11 apr. 1521 si convenne che le spese della pubblicazione del Vitruvio venissero assunte dal Pirovano e da Agostino Gallo e che si stampassero milletrecento esemplari." (DBI)
- 1508–1510 he may have worked as a painter at the Palazzo Pio da Carpi (at Carpi)
- "Caporali taccia il C. di oscurità. Grande stima ha invece del C. S. Serlio (nel luogo citato nel testo), considerandolo come massima autorità in fatto di antichità e interpretazione di Vitruvio. Negativo è invece il giudizio di Claudio Tolomei, che da buon letterato, politico ed ecclesiastico non comprende il rude tecnicismo del C. e lo taccia di oscuro: "manco assai s'intende in vulgare che non fa in latino [Vitruvio]" (Lettere, Venezia 1547, III, pp. 82 s.)." [Samek Ludovici in DBI] [Das Zitat ist an der Stelle = im Brief an Landi nicht zu finden!]
- DBI
